-
1 трещина
ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones -
2 Trennfuge
трещина (в породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Trennfuge
-
3 crevice
-
4 fissure
-
5 quere
-
6 quere
-
7 quere
-
8 fissure
трещина, разрыв, щель ( в породе)
* * *
* * *
трещина, щель в породе (синоним: fracture)
* * *
трещина; щель ()- expansion fissure
- fault fissure
- hairline fissure
- horizontal fissure
- joint fissure
- vertical fissure* * *• щель -
9 fente aquifère
трещина в породе, дающая большой приток водыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fente aquifère
-
10 fissure
-
11 fissure
['fɪʃə]1) Общая лексика: борозда (мозга), излом, надлом (кости), наносить трещины, разрыв, раскалывать, расколоть, расселина, растрескаться, растрескиваться, расщелина, розколина, щель, язва, трещина (на коже)2) Геология: трещина (в породе)3) Медицина: извилина, покрываться трещинами, трещина, трещина кости, трещина на коже, фиссура, фиссура зуба, фиссура (зуба), трещина (кости)4) Техника: расщеплять, рванина5) Строительство: разрыв (в горной породе)6) Анатомия: щель в органе7) Математика: бороздка8) Горное дело: разрыв (в породе)9) Нефть: заполнение трещин, щель (в породе)10) Стоматология: фиссура эмали12) Парфюмерия: царапина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: трещина в породе14) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение15) Микроэлектроника: микротрещина, образовать трещины, образовывать трещины16) Пластмассы: разрыв (в пено- и поропластах)18) Золотодобыча: трещина большая19) Подводное плавание: разлом (в скале или кости) -
12 cavity
['kævɪtɪ]1) Общая лексика: впадина, дупло, каверна, пазуха, полость, провал, трещина в породе, углубление, пустота (внутри чего-л.)2) Геология: камера, трещина (в породе), углублённость, ямка3) Медицина: кариозная полость, лунка (предметного стекла), дупло (в зубе), лунка предметного стекла4) Техника: внутреннее пространство, газовый пузырь, канал, ложбина, пора (дефект отливки), проточка, раковина, резонатор (объёмный)5) Химия: закрытая пора, пузырёк6) Строительство: промоина7) Математика: кавитационный8) Автомобильный термин: усадочная раковина9) Архитектура: неровность, поверхность10) Артиллерия: камора (снаряда), кумулятивная воронка11) Горное дело: впадина (в породе), пустота12) Лесоводство: углубление (напр. в блоке пенопласта)14) Нефть: каверна (в породе), пустота (дефект литья в матрице алмазной коронки), раковина в металле (дефект)15) Космонавтика: гнездо, кавитационная область, область кавитации, объёмный резонатор, очко16) Машиностроение: пустотелость17) Экология: желудочек18) Бытовая техника: резонаторный19) Бурение: выемка, пустота в породе, пустота или трещина в породе20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: раковина в металле дефект21) Полимеры: гнездо (формы), гнездо пресс-формы, матрица, оформляющая полость матрицы, полость формы22) Автоматика: (усадочная) раковина, оспина, усталостная трещина, ямка усталостного выкрашивания, отражатель (напр. оптического резонатора)23) Пластмассы: гнездо прессформы24) Оружейное производство: полость снаряда25) Кабельные производство: раковина (дефект материала)26) Авиационная медицина: вдавленность27) Макаров: закрытый резонатор, замкнутая полость, полый резонатор, яма, впадина (на поверхности), вдавленность (напр. вокруг плодоножки яблока), резонатор (объёмный, особенно в оптике), пустота (полость)28) Газовые турбины: полость (напр., в металле)29) Электротехника: (объёмный) резонатор -
13 crevice
['krevɪs]2) Геология: мелкая расщелина в плотике россыпи, трещина в породе, содержащая жилу, трещина, содержащая жилу3) Медицина: бороздка (десневая)4) Строительство: прозор5) Архитектура: расселина6) Горное дело: рудный прожилок7) Металлургия: волосная трещина, зазор8) Бурение: трещина в породе9) Нефтегазовая техника мелкая каверна, мелкая каверна или трещина10) Нефтепромысловый: каверна11) Пластмассы: мелкая трещина12) Макаров: трещина (на копыте)13) Табуированная лексика: наружные женские половые органы14) Золотодобыча: открытая трещина в породе15) Общая лексика: небольшая трещина -
14 cavity
1. геол. каверна, пустота или трещина в породе; впадина2. полость, углубление, выемка3. газовый пузырь; раковина
* * *
полость, каверна, пустота; ямка, пустотелость, углубление; трещина в породе
* * *
1) полость; пустота; каверна (); впадина2) пузырёк, пустота ( дефект литья в матрице алмазной коронки)•- contraction cavity
- corrosion cavity
- cylindrical cavity
- explosion cavity
- gas cavity
- gate cavity
- gate-valve stem cavity
- karst cavity
- ram cavity
- rock cavity
- shot-produced cavity
- shrinkage cavity
- solution cavities
- spherical cavity
- spheroidal cavity
- washout cavities* * *• выемка• каверна• пустота -
15 bed joint
1) Геология: горизонтальная трещина отдельности, горизонтальный или постельный шов, постельный шов, трещина в породе, параллельная поверхности наслоения2) Техника: горизонтальный шов, радиальный шов (арочной кладки)3) Строительство: горизонтальный шов кладки, параллельная поверхность, трещина в породе, трещина в породе, параллельная поверхности4) Силикатное производство: горизонтальный шов (печи)5) Макаров: горизонтальный шов (кладки), радиальный шов (кладки круглых сооружений) -
16 lithoclase
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lithoclase
-
17 Klinse
сущ.1) геол. трещина, трещина в породе2) горн. породная трещина, трещина в горной породе3) ср.-нем. щель, расщелина -
18 crevice
• трещина в породе, содержащая жилу• трещина, содержащая жилу -
19 crevice
-
20 Quellschlot
сущ.1) общ. заполненная водой, трещина в породе2) геол. водоносная трещина, трубообразные отложения источников3) горн. трещина в горной породе, заполненная водой
См. также в других словарях:
трещина в горной породе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation fracture … Справочник технического переводчика
контактная трещина — Трещина в горной породе, протягивающаяся вдоль ослабленного слоя, обычно поперек напластования, вызванная разрывом или сдвигом под напряжением, но без дислокаций, как это случается при образовании складки … Словарь по географии
морозобойная трещина — Трещина в почве или горной породе, образующаяся в результате их сжатия при сильных морозах … Словарь по географии
каверна (геол.) — впадина (геол.) полость (геол.) углубление (геол.) выемка (геол.) Пустота или трещина в породе (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впадина… … Справочник технического переводчика
литоклаз — (трещина в породе) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lithoclase … Справочник технического переводчика
Рон Уайатт — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Рон Уайетт — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Уайатт Рон — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Уайатт, Рон — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Уайетт Р. — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
Уайетт Рон — Рональд Элдон Уайетт (англ. Ronald Eldon Wyatt, Ron Wyatt, 4 августа 1933, США 1999) американский археолог любитель. Занимался археологическими исследованиями следующих библейских явлений: ковчег Ноя; Великий потоп Содом и Гоморра; Маршрут Исхода … Википедия
